Prevod od "da zaspiš" do Italijanski


Kako koristiti "da zaspiš" u rečenicama:

Ne èudi me što nisi mogao da zaspiš u njenoj spavaæoj sobi.
Ora capisco perché non riesci a dormire in camera di Margot.
U mraku si znala kad drugi sanjaju i nisi mogla da zaspiš.
Nell'oscurità, tu indovinavi i sogni degli altri e non riuscivi mai a dormire.
Dogorjela cigareta u ruci ne dopušta ti da zaspiš za volanom.
Se ti stai addormentando al volante la sigaretta ti brucia e ti sveglia.
Svirao bih ti serenadu svake veèeri da zaspiš.
E io ogni sera, per farti dormire, ti canterei una serenata.
Doneo sam nešto da ti pomogne da zaspiš.
Ho portato qualcosa per aiutarti a dormire.
Ovo je nešto što æe ti pomoæi da zaspiš.
È solo una cosina che ti aiuterà a dormire.
Ovo æe ti pomoæi da zaspiš.
Questo ti aiutera' a dormire tutta la notte.
Mrzim to što želiš da zaspiš sa glavom na mom ramenu.
Manco fossi un principe, cazzo! Non sopporto che vuoi sempre addormentarti con la testa sulla mia spalla.
Može ti se dogoditi da zaspiš na suðenju.
Stai a vedere che al processo ti addormenti.
Nazovi me kasnije ako ne možeš da zaspiš.
Chiamami dopo, se non riesci a dormire.
U najgorem sluèaju, samo æe ti pomoæi da zaspiš.
Nel peggiore dei casi, almeno riuscirai a dormire.
Dat æu ti nešto što æe ti pomoæi da zaspiš, a mi æemo pratiti tvoje stanje.
Ti daro' qualcosa per dormire, e monitoreremo le tue condizioni.
Treba li ti nešto da ti pomogne da zaspiš?
Hai bisogno di qualcosa che ti aiuti a dormire?
Kažu da je to kao da zaspiš.
Dicono che e' come andare a dormire.
Èaj od kamilice æe ti pomoæi da zaspiš.
Ecco qui. Un po' di camomilla. Ti aiutera' a dormire.
Ova cevèica æe aktivirati Biopental koji æe uèiniti da zaspiš...i ukljuèiæe tajmer.
La soluzione salina attivera' il Biopental che ti fara' addormentare. E fara' partire il timer.
Ponekad, kada pokušavaš da zaspiš, misli ti jure 300 na sat.
A volte, quando provi a dormire, la tua mente va a mille miglia all'ora.
Ne možeš da zaspiš ma koliko isrpljen bio.
Non riesci a dormire, non importa quanto tu sia esausto.
Da, i da zaspiš za 10 sekundi.
Per farti dormire, dopo 10 secondi.
Ramondo, znala sam da ti je srce èisto kao etar koji ti pomaže da zaspiš.
Raymondo, sapevo che il suo cuore e' puro come l'etere che usa per addormentarsi.
Da, mogla bih da ti prièam o tome, ali ne želim da zaspiš za volanom.
Si', potrei parlartene, ma non voglio farti addormentare al volante.
Koje od tih ti pomažu da zaspiš?
Ce n'e' una che ti aiuta a dormire?
Da li bi ti bila u stanju da zaspiš, kad neka ludaèa èeka da ti skoèi na grudi?
Saresti capace di dormire con una donna impazzita che aspetta di saltarti addosso?
Šta god ti pomaže da zaspiš.
Se pensarla cosi' ti aiuta a dormire la notte...
A ja sam ovde èekao da zaspiš da bih ti ukrao bakar.
Invece io aspettavo che ti addormentassi per rubare il rame di cui sei composto.
Oh, nemoj mi reæi da æeš da zaspiš pre završetka.
Non dirmi che ti addormenterai prima del finale.
U sluèaju da ne možeš da zaspiš, ostavio sam homeopatske tablete za spavanje kraj vode.
Se non riesci a dormire, ci sono dei sonniferi omeopatici accanto all'acqua.
To nije da bi ti pomoglo da zaspiš, draga.
Non e' per aiutarti a dormire, cara.
Ne, mama, mama, ne smeš da zaspiš.
No, mamma... Mamma, non puoi addormentarti.
Možda æe ti biti teško da zaspiš ako te budem bombardovala novim pitanjem svakih pet sekundi.
Mi sa che faresti fatica ad addormentarti se continuassi a farti domande.
Ako ti to pomaže da zaspiš, zašto onda sediš ovde i buljiš u mene kao neki albino-bauk?
Se ti concilia il sonno, perche' allora te ne stai seduto qui a fissarmi come... un uomo nero albino?
I to posle provedena dva sata u tvom ormanu, koliko sam èekao da zaspiš?
Insulti? Dopo che ho passato due ore chiuso nel tuo armadio aspettando che ti addormentassi?
Dali smo ti nešto da ti pomogne da zaspiš.
Ti abbiamo dato qualcosa per aiutarti a dormire.
Znaš, imam nešto što bi ti pomoglo da zaspiš.
Sai, potrei avere qualcosa per farti dormire.
Provešæeš život plakajuæi i ljuljajuæi se da zaspiš?
Passerai tutta la vita a piangere e a dondolarti nel letto per dormire la notte?
Ako ti se ne sviða, možda æe ti pomoæi da zaspiš.
Ok, se dovessi odiarlo, perlomeno ti fara' dormire.
"Morgan znaš li da elektronika, emitira jednu vrstu plavog svetla, koja spreèava da zaspiš uveèe."
"Ehi, Morgan. Sai che gli strumenti elettronici... emettono una luce blu che toglie il sonno, per evitare che uno si addormenti di notte?"
Odmah æeš da zaspiš, kao dobar deèak.
Fa' il bravo bambino e dormi, ok?
Šta god ti pomaže da zaspiš noæu.
Purché ti aiuti a dormire la notte.
0.58188009262085s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?